why Islam ? لماذا الإسلام ؟ / حامد علي عبد الرحمن

 In the name of Allah the most Gracious the most Merciful

؟ Why Islam
لماذا الإسلام ؟
Hamed Ali Al Hamed

النص مترجم بالعربي في الأخير :
Dear reader
I wouldn't keep you for a long time , but I want to mention very concise points … I hope you measure them by only mind and logic .
There is a proverb saying : "people are enemies of what they do not know" . My dear brother, you don't Know much about Islam. I, Hereby, trust your mind and intelligence . Therefore, don't judge matters till you read, think and then take your decision.
All what we need as civilized people is getting ride of fanaticism, dependence and imitation. Moreover, Getting ride of our ancestors' dominance.
It is time to use our minds and care only about our needs and interests . The matter is not like gambling or exploiting status . it is more than that , the matter is " to be " or " not to be "
See what does Islam call for ? and use your mind :
1- Islam invites people to worship only one God and this exactly coincides with logic . if there is More than one God, there would be a conflict and struggle for attaining power . And if He has a son as they claim , what makes it impossible to have more than one son since He is able to do so! why only one son. ?
Can the way to forgive sins be only when people crucifying and torturing this son ?
On the other hand , this harmony in the universe and these precise and consistent laws prove the oneness of the creator. Sound mind admits that there wouldn't be a wife or a son for this God. There is no partner , no peer and no equal God (Allah rises above on all of these at high level). There is only one power. A power that posses wisdom , ability and dominance . A power which exists before anything and which is the reason for everything existence . It is the power of Allah glory to Him.
2 -There is no need for a mediator or an intercessor to worship Allah the Almighty .Everyone can reach Him with no exception: the governor and governed, male and female, poor and rich, white and black, young and old , all have the same power and choices
to worship Allah. There are no Statues, Gods or Mediators to make people close to Allah. Nothing can make you distinct except your morals and behavior (your religion) ('Lo, the noblest of you in the sight of Allah is the most aware of Allah,'). This equality of reaching Allah matches justice which we seek from this great God.
3 - Islam believes that there would be resurrection, judgment day, paradise and hell. This comport with mind and also with justice. This great creator who created all people and made
distinguished luck for them in this world. In the Hereafter, He will compensate those who have little luck of money or health in the present life. Also, He will take revenge for the wronged from the tyrant… ((Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us for account
4 - Islam calls for believing in all the messengers such as Ibrahim, Isaac, Moses, Jesus and Mohammed (May peace be upon them all) This also matches the mind.
From time to time, divine instructions are lost and the right mingles with the wrong. Thus, Allah sends Apostles and Prophets along ages to bring good news as well as warnings. They are teachers and guiders for the mankind to direct people to the good ways.
5 - Islam is a peaceful religion calling for peace and this is clear from its name. It calls for justice and equality among all humans. There is no difference between one individual and another except for piety and ideal behavior ((You all belong to Adam and Adam is created from dust)). Islam fights injustice and trespassing as well as violating the possessions and freedom of others
6 - Miracle of Islam is manifested through its caring for the benefit of the individual in all Islam's orders and prohibited matters. It does not neglect any matter of human's affairs. There are a lot of evidences. Some of which will be mentioned as examples. For instance, caring for public health such as cleanliness as purity, ablution and siwak (siwak is : cleaning stick for teeth ) caring for siwak
is a miracle itself which prevents teeth cavity and gives good smell for the mouth) , circumcision and fasting. Scientifically, all of these proved to strengthen the body and increase health. It also prevents diseases. Islam prohibits bad and all harmful things to human's health such as wines, drugs, dead meat (an animal not slaughtered according to religious requirements ) and smoking, etc…(all that have harms more than their benefits are prohibited).
7 - Islam cares for social aspects…There are a lot of obvious evidences which cannot be counted but we will only mention some examples. … There are rights for parents on the sons' part and there are rights for sons on the parents' part and the rights for spouses … There are rights for the neighbor, the road and the youngest on the eldest people. Islam calls for honouring one's kinship and respecting one's relatives and urged us to do so. It also orders us to stick to honesty and prevents treachery. It banned insult, cursing and calling names badly
Islam takes an interest in poor, needy and orphan people, so it urges to pay alms (Zakat). This played a great role in social solidarity.
8 - Islam cares for financial and commercial aspects. For example, inheritance and selling. It forbids cheating and deception in selling. It prohibits gambling, usury (Riba) and stealing people's money without any right. It also forbids thievery and violating money of others.
9 - Islam cares for ethical aspects. For example, it bans lying, backbiting, tale bearing and hypocrisy. It urges to spread peace… Islam also bans adultery, sodomy and lesbianism. This proves that all of these help spreading diseases and untying communities as it is considered to be against the sound nature. Islam also prohibits looking at bad images and violating rights of others.
10 - Islam maintains the woman's rights in possessing, selling and buying as well as all transactions dealings. In addition, because of the special delicate nature of a woman compared with the hard nature of man, Islam obliges man
to afford all the expenses of his family and home. Also, the man pays the dowry. Islam also honors the woman by making the man defends and advocates her because the man is the only one who fight and struggle. Islam keeps the tenderness and kindness of the woman and urges us to treat her gentely and kindly. Prophet Mohamed (Peace be upon him) said "it is the generous who treats women kindly and it is the villainous who treats them badly. The best of you is the most beneficent to his family".
11 - Islam is for democracy, elections, exchanging opinions and it is not with tyranny and sticking to one's views. That was very obvious in the early ages of Islam.
12 - There are a lot of great scientific miracles that we cannot count. Some of them are in space, stars, seas, animals, plants and the different stages of creating the embryo. All of this has only been discovered recently. If you want to make sure, refer to the books and websites opf scientific miracles
13 - All of what we have mentioned above are just some facts about Islam. However, we said little about the sympathy, greatness and generality of Islam. If you want to make sure, refer to the Holy Quran and its instructions as well as the Sunna (Prophetic traditions ) of Mohamed (Peace be upon him). It is the doctrine of the Sunnis (Ahl Assunnah WlJamah) . This is actually the religion of the prophet (Peace be upon him) and his companions. We should keep away from the modern and falsified doctrines which are deviated from the instructions of Islam . They indeed misrepresent Islam such as Al Shiism and Sufism…etc.
14 - If we want to judge Islam in a sound and neutral way , we must not take into account the behavior of some wrong Muslims. If some Muslims do not apply the instructions of Islam , this does not mean that the religion of Islam is weak or deficient.
Finally, don’t you see my dear that our religion calls for all these means of justice, wisdom, values, principles and morals? Such a strongly correlated religion is worthy to be contemplated, studied and
embraced if all of the above mentioned are correct
Very crucial and important note: we will be asked for all of what we have read above one day.

Dearest reader: the slightest thing to do is to pass this information to someone else. The one who refers to good deeds is like the one who performs them. To guide someone to the right path is better than to have all treasury in this world.
Responsibility of the above mentioned article is on its writer :
Hamed Ali Al Hamed
hamedalkateb@hotmail.com

Translated by :
Rawafid Center for Academic and University services.


بسم الله الرحمن الرحيم

الإسلام ... لماذا ؟
هذا الموضوع موجه لغير المسلمين
أخي القارئ الكريم :
لن أطيل عليك سوف أورد نقاط مختصرة جدا ... أتمنى عليك أن تعرضها على العقل والمنطق فقط .. هناك حكمة تقول : الناس أعداء ما جهلوا . وأنت أخي الكريم لا تعرف الكثير عن الإسلام أنا هنا اثق في عقلك وذكاءك ولذلك لا تحكم حتى تقرأ ثم فكر ثم بعدها قرر ... كل المطلوب وكأشخاص متحضرين التخلص من العصبية والتبعية والتقليد ... التخلص من سيطرة هكذا وجدنا عليه آبائنا ... آن الأوان أن نستخدم عقولنا ونراعي مصلحتنا فقط ... فالموضوع ليس مقامرة بمال أو بمركز ... الموضوع أكبر من ذلك بكثير .. الموضوع يا أكون أو لا أكون
أنظر ماذا يدعو إليه الإسلام واحكم بعقلك .
1- الإسلام يدعو إلى عبادة إله واحد فقط وهذا يتفق مع العقل تماما . إذ لو كان هناك أكثر من إله لكان هناك خلاف وصراع على السلطة. ولو كان له ابن كما يقولون فما المانع من أن يكون له أكثر من ابن ... طالما هو قادر لماذا ابن واحد فقط ؟ ... وهل تكفير الذنوب عن العباد لا يكون إلا بصلب هذا الابن وتعذيبه ؟ .. ومن ناحية أخرى هذا التناسق وهذا التناغم في الكون وهذه القوانين المحكمة المتجانسة تدل على وحدانية
الخالق .. العقل السليم يسلّم بأنه لا يمكن أن يكون لهذا الإله زوج أو ابن أو شريك أو نديد أو شبيه تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا . فقط هناك قوة واحدة فقط ... قوة تمتلك الحكمة والقدرة والسيطرة قوة كانت قبل كل شيء وسبب كل شيء . وهي قوة الله سبحانه وتعالى .
2- لا يحتاج الوصول إلى الله سبحانه وتعالى وسيط أو شفيع الجميع يستطيع الوصول إليه بدون استثناء ... الحاكم والمحكوم .. الذكر الأنثى .. الفقير الغني ... الأبيض الأسود... الصغير الكبير كلهم لديهم نفس القدرة ونفس الخيارات ... لا تماثيل تقربهم ولا آلهة ولا وسطاء ... لا يميزك إلا أخلاقك وسلوكك ( دينك ) إن أكرمكم عند الله اتقاكم . وهذا التساوي في الوصول إلى الله يتفق مع العدالة التي ننشدها في هذا الإله العظيم .
3- الإسلام يؤمن بأن هناك بعث وحساب وهناك جنة ونار وهذا يتفق تماما مع العقل ومع العدل أيضا ، فهذا الإله العظيم الذي خلق الناس جميعا وفرق بينهم في الحظوظ في الدنيا سوف يعوّض من كان حظه قليل في الدنيا سواء في ماله أو صحته ... يعوضه في الآخرة ، أيضاً يأخذ حق المظلوم من الظالم ... (( أ فحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون((
4- الإسلام يدعوا إلى الإيمان بالرسل جميعا ومنهم إبراهيم وإسحاق وموسى وعيسى ومحمد صلى الله عليهم جميعا . وهذا أيضا يتفق مع العقل ... فـ مع طول الزمن تضيع التوجيهات الإلهية ويختلط الحق بالباطل ولذلك فالله سبحانه وتعالى يبعث على مر العصور رســـــلا
مبشرين ومنذرين ومرشدين ومعلمين للبشر يوجهونهم إلى طرق الخير وهذا يتفق مع العقل .
5- الإسلام دين سلم ويدعو إلى السلام وهذا واضح من أسمه ويدعوا إلى العدل والمساواة بين البشر جميعا فلا فرق بين واحد وآخر إلا بالتقوى والسلوك المثالي كلكم لأدم وأدم من تراب . وهو يحارب الظلم والتجاوز والتعدي على حريات الآخرين وأملاك الآخرين .
6- يتجلى إعجاز الإسلام في مراعاته لمصلحة الفرد التامة في جميع أوامره ونواهيه فهو لم يهمل أي شأن من شئون الإنسان والشواهد كثيرة جدا سوف نذكر بعضا منها للاستدلال فقط فمثلا اهتمامه بالصحة العامة ومن ذلك النظافة ومنها الطهارة والوضوء والسواك ( واهتمامه بالسواك بحد ذاته معجزة لاحظ تسوس الأسنان ورائحة الفم ) والختان والصيام ، كل ذلك ثبت علميا أنه يقوي البدن ويزيد الصحة ويحارب الأمراض وحرم الخبائث وكل ما هو ضارعلى صحة الإنسان كالمسكرات والمخدرات ولحم الميت والدخان.. (كل ما زاد ضرره على نفعه حرام)
7- أهتم الإسلام بالنواحي الاجتماعية ... والشواهد على ذلك كثيرة أيضا صعب حصرها سوف اذكر بعضها للاستدلال فقط ... حقوق الآباء على الأبناء وحقوق الأبناء على الآباء وحقوق الأزواج ... وحقوق الجار وحق الطريق وحق الصغير على الكبير والإسلام أمر بصلة الأرحام وحث عليها كما أمر بالأمانة في كل شيء ونهى عن الخيانة وحرمها ، ونهى عن السب والشتم والتنابز بالألقاب . أيضا اهتم بالفقراء والمحتاجين والأيتام ففرض الزكاة وحث على الصدقة وهذا كان له دور كبير في التكافل الاجتماعي .
8- اهتم الإسلام بالنواحي المالية والاقتصادية ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر ... المواريث والبيوع وقد حرم الغش والخداع في البيع وحرم القمار والميسر والربا وأكل أموال الناس بالباطل كما حرم السرقة والتعدي على أموال الآخرين 9- أهتم الإسلام بالجوانب الأخلاقية ومن ذلك على سبيل المثال ... حرم الكذب والغيبة والنميمة والنفاق وأمر بإفشاء السلام ... أيضا حرم الزنا واللواط والسحاق وقد ثبت أن ذلك يساعد على انتشار الأمراض وتفكك المجتمعات لما فيه من مخالفة للفطرة السليمة ، كما حرم النظر إلى الحرام وانتهاك حرامات الآخرين .
10- حفظ للمرأة حقها في التملك والبيع والشراء وجميع المعاملات بل زيادة على ذلك وبحكم تركيبة جسم المرأة الرقيق مقارنة بجسم الرجل الصلب القادر على الكسب ألزم الرجل بالنفقة والصرف على البيت والأسرة ، أيضا جعل المهر على الرجل ومن مظاهر تقديرها أيضا أنه ألزم الرجل بالدفاع عنها وحمايتها فهو من يحارب وهو من يناضل ، والإسلام حفظ للمرأة رقتها وحنانها فحث على معاملتها بالرفق والإحسان ومن أقوال الرسول في ذلك ما اكرمهن إلا كريم وما اهانهن إلا لئيم ، وخياركم خياركم لأهله .
11- الإسلام مع الديمقراطية والانتخابات والمشاورة وعدم الاستبداد بالرأي ويتضح ذلك جليا في عصور الإسلام الأولى .
12- هناك اعجازات علمية كبيرة لا يتسع المقام لذكرها منها ما هو في الفلك والنجوم والبحار والحيوانات والنباتات ومراحل خلق الجنين كل ذلك لم يكتشفه العلم إلا حديثا ومن أراد أن يتأكد فليرجع إلى كتب ومواقع الإعجاز العلمي .
13- كل ما ذكرناه بعالية حقائق عن الإسلام بل إننا لم نذكر إلا القليل عن سماحة الإسلام وعظمته وعموميته . ومن أراد أن يتأكد من ذلك فليرجع إلى القرآن الكريم وتعاليمه وسنة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم وهو مذهب أهل السنة والجماعة وهو دين النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه . وليبتعد عن المذاهب الحديثة المحرفة التي خرجت عن تعاليم الإسلام والتي شوهت الإسلام . مثل الشيعة والصوفية ..الخ
14- أيضا من أراد أن يحكم على الإسلام بشكل سليم ومحايد عليه ألا ينظر إلى سلوك بعض المسلمين المقصرين . فعدم تطبيق بعض المسلمين لتعاليم الدين الإسلامي الحنيف لا يعني ضعف الدين أو قصوره .
أخيرا : ألا ترى معي أخي الكريم أن دينا يدعوا إلى كل هذا العدل والحكمة ويدعو إلى كل هذه القيم والمبادئ والأخلاق ... دينا بهذه القوة في الترابط . ألا تعتقد أنه جدير بالتأمل والدراسة وجدير بالاعتناق إذا اتضح أن كل ذلك صحيح .
ملاحظة خطيرة ومهمة جدا : سوف يأتي يوم تُسأل فيه عن كل ما قرأته بعالية .
شكر خاص لروافد للطباعة والترجمة والنشر وخاصة الأستاذ الفاضل: عبد السلام محمد المسلم الذي قام بترجمة الموضوع جعل الله ذلك في موازين حسناته
أخي المسلم :هناك مجموعة كبيرة لا تعرف عن الإسلام شيء وهناك من يعرف الإسلام بشكل خطأ فالتبليغ والدعوة إلى الإسلام واجب علينا جميعا أقل ما ينبغي عمله أن نمرر ذلك إلى غيرنا ... فالدال على الخير كفاعله. وخيرا لك من أموال الدنيا أن تهدي شخص واحد فقط وتدله إلى الحق .
كتبها / حامد الغامدي